“precious” in Russian
Definition
Что-то очень ценное, важное или дорогое сердцу. Используется как для дорогих предметов, так и для важных моментов, людей или воспоминаний.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с фразами 'драгоценное время', 'драгоценные воспоминания', 'драгоценные металлы'. Может иметь эмоциональный оттенок, а не только денежный. Иногда описывает излишне утончённое или манерное поведение.
Examples
This ring is precious to my grandmother.
Это кольцо очень **драгоценное** для моей бабушки.
We should not waste precious water.
Мы не должны тратить **драгоценную** воду впустую.
Her dog is very precious to her.
Её собака очень **любимая** для неё.
He gets a little precious about his books, so ask before you borrow one.
Он немного **драгоценный** к своим книгам, так что попроси, прежде чем брать.
I know you're busy, so thanks for giving me your precious time.
Я знаю, что ты занят, спасибо за твое **драгоценное** время.
These photos are precious because they remind me of my childhood.
Эти фотографии **ценные**, потому что напоминают мне о детстве.