"precious" in Portuguese (PT)
Definition
Algo precioso é muito valioso, importante ou querido. Pode descrever objetos caros, como joias, mas também pessoas, tempo, memórias e outras coisas que queres proteger.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum com substantivos como 'precious time', 'precious memories' e 'precious metals'. Muitas vezes tem um sentido emocional, não apenas financeiro. Em alguns contextos, especialmente ao falar de comportamento ou tom, 'precious' pode soar ligeiramente negativo, com a ideia de algo afetado ou demasiado delicado.
Examples
This ring is precious to my grandmother.
Este anel é **precioso** para a minha avó.
We should not waste precious water.
Não devemos desperdiçar água **preciosa**.
Her dog is very precious to her.
O cão dela é muito **precioso** para ela.
I know you're busy, so thanks for giving me your precious time.
Eu sei que estás ocupado, por isso obrigado por me dares o teu tempo **precioso**.
These photos are precious because they remind me of my childhood.
Estas fotos são **preciosas** porque me lembram a minha infância.
He gets a little precious about his books, so ask before you borrow one.
Ele fica um pouco **esquisito** com os livros dele, por isso pergunta antes de pegares um emprestado.