“powerless” in Arabic

• عاجز
• بلا حول

Definition

الشعور بالعجز عن السيطرة أو تغيير موقف ما؛ عدم القدرة أو القوة للتصرف أو التأثير في شيء.

Usage Notes (Arabic)

'Powerless' كلمة رسمية وتستخدم غالبًا للتعبير عن العجز في المواقف العاطفية أو عندما يعجز الشخص عن تغيير شيء. شائعة في عبارات مثل 'feel powerless' أو 'be powerless to' ويجب عدم استخدامها لوصف انقطاع الكهرباء.

Examples

The people were powerless against the flood.

كان الناس **عاجزين** أمام الفيضان.

He is powerless without his team.

هو **عاجز** بدون فريقه.

Sometimes I just feel completely powerless at work.

أحيانًا أشعر أنني **عاجز** تمامًا في العمل.

She was powerless to stop the decision from being made.

كانت **عاجزة** عن منع اتخاذ القرار.

When things go wrong, it's easy to feel powerless and frustrated.

عندما تسوء الأمور، من السهل الشعور بأنك **عاجز** ومحبط.

I felt powerless to help my friend.

شعرت أنني **عاجز** عن مساعدة صديقي.