“pouring” in Korean

• 따르고 있다
• 쏟아지다(비의 경우)

Definition

액체를 천천히 붓는 행동이나, 날씨에 대해선 매우 세차게 비가 오는 것을 의미함.

Usage Notes (Korean)

날씨 표현에서 'It's pouring'은 '비가 너무 많이 온다'보다 더 자연스럽게 강한 비를 표현할 때 쓴다. 액체를 붓는 동작엔 'into', 'out', 'over'와 함께 쓴다. 'boiling', 'streaming'과 혼동하지 말 것.

Examples

Rain is pouring outside now.

지금 밖에 비가 **쏟아지고 있다**.

She is pouring water into the glass.

그녀가 컵에 물을 **따르고 있다**.

Coffee was pouring out of the pot.

커피가 포트에서 **따라지고 있었다**.

Take an umbrella—it's pouring.

우산 챙겨—밖에 **비가 쏟아지고 있어**.

He came into the kitchen pouring himself some juice.

그는 주방에 들어와서 자신에게 주스를 **따르고 있었다**.

Fans were pouring into the stadium before the game.

경기 전 관중들이 경기장으로 **몰려들고 있었다**.