"pouring" in Spanish
Definition
“Pouring” es la forma en -ing de “pour”. Puede significar hacer que un líquido caiga en un chorro continuo o, especialmente hablando del clima, que está lloviendo muy fuerte.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común en expresiones del clima: “It’s pouring” significa que llueve muchísimo y suena más natural que “it is raining a lot”. Para líquidos, suele aparecer con “into”, “out” u “over”. No lo confundas con “boiling” o “streaming”, que describen acciones distintas.
Examples
Rain is pouring outside now.
Ahora está **lloviendo a cántaros** afuera.
She is pouring water into the glass.
Ella está **vertiendo** agua en el vaso.
Coffee was pouring out of the pot.
El café estaba **saliendo a chorros** de la cafetera.
Take an umbrella—it's pouring.
Llévate un paraguas: está **lloviendo a cántaros**.
He came into the kitchen pouring himself some juice.
Entró en la cocina **sirviéndose** un poco de jugo.
Fans were pouring into the stadium before the game.
Los aficionados estaban **entrando en masa** al estadio antes del partido.