"pouring" in Portuguese (PT)
Definition
“Pouring” é a forma em -ing de “pour”. Pode significar fazer um líquido cair num fluxo contínuo ou, especialmente ao falar do tempo, estar a chover com muita intensidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito comum em expressões sobre o tempo: “It’s pouring” significa que está a chover imenso e soa mais natural do que “it is raining a lot”. Para líquidos, surge muitas vezes com “into”, “out” e “over”. Não confundas com “boiling” ou “streaming”, que descrevem ações diferentes.
Examples
Rain is pouring outside now.
Agora está **a chover imenso** lá fora.
She is pouring water into the glass.
Ela está **a verter** água para o copo.
Coffee was pouring out of the pot.
O café estava **a verter** do bule.
Take an umbrella—it's pouring.
Leva um guarda-chuva — está **a chover imenso**.
He came into the kitchen pouring himself some juice.
Ele entrou na cozinha **a servir-se** de um pouco de sumo.
Fans were pouring into the stadium before the game.
Os adeptos estavam **a entrar em massa** no estádio antes do jogo.