“pound” in Russian
Definition
«Фунт» — это единица измерения массы или валюта Великобритании и некоторых других стран. Как глагол, означает сильно и многократно ударять или измельчать что-то.
Usage Notes (Russian)
Контекст очень важен: в США 'фунт' часто указывает на вес, в Британии — на деньги. В глагольных значениях часто встречается в выражениях вроде 'pound on the door' (стучать в дверь) или 'pound into a paste' (размолоть в пасту). Не путать с приютом для животных.
Examples
The baby weighs eight pounds.
Ребёнок весит восемь **фунтов**.
I need twenty pounds for the train ticket.
Мне нужно двадцать **фунтов стерлингов** на билет на поезд.
They pounded the rice with a wooden tool.
Они **колотили** рис деревянным инструментом.
Someone was pounding on the door at midnight.
Кто-то **колотил** в дверь среди ночи.
My heart was pounding before the interview.
Перед собеседованием у меня **колотилось** сердце.
This jacket was ninety pounds, but I got it on sale.
Эта куртка стоила девяносто **фунтов**, но я купил её со скидкой.