“pound” in Spanish
Definition
Como sustantivo, 'pound' puede significar una unidad de peso o la moneda usada en el Reino Unido y en algunos otros países. Como verbo, significa golpear algo con fuerza varias veces o triturarlo hasta hacerlo pedazos pequeños.
Usage Notes (Spanish)
El contexto es clave. En inglés cotidiano, 'pound' suele significar peso en contextos estadounidenses y dinero en contextos británicos. Como verbo, es común en expresiones como 'pound on the door' y 'pound garlic into a paste'. No lo confundas con 'pound' como refugio o perrera municipal, que es otro uso nominal.
Examples
The baby weighs eight pounds.
El bebé pesa ocho **libras**.
I need twenty pounds for the train ticket.
Necesito veinte **libras** para el billete de tren.
They pounded the rice with a wooden tool.
Ellos **machacaron** el arroz con una herramienta de madera.
Someone was pounding on the door at midnight.
Alguien estaba **golpeando** la puerta con fuerza a medianoche.
My heart was pounding before the interview.
Mi corazón estaba **latiendo con fuerza** antes de la entrevista.
This jacket was ninety pounds, but I got it on sale.
Esta chaqueta costaba noventa **libras**, pero la compré en oferta.