"pound" em Portuguese (PT)
Definição
Como substantivo, 'pound' pode significar uma unidade de peso ou a moeda usada no Reino Unido e nalguns outros países. Como verbo, significa bater em algo com força várias vezes ou esmagá-lo até ficar em pedaços pequenos.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
O contexto é essencial. No inglês do dia a dia, 'pound' costuma significar peso em contextos americanos e dinheiro em contextos britânicos. Como verbo, aparece muito em expressões como 'pound on the door' e 'pound garlic into a paste'. Não confundas com 'pound' no sentido de canil ou abrigo municipal para animais, que é outro uso nominal.
Exemplos
The baby weighs eight pounds.
O bebé pesa oito **libras**.
I need twenty pounds for the train ticket.
Preciso de vinte **libras** para o bilhete de comboio.
They pounded the rice with a wooden tool.
Eles **esmagaram** o arroz com uma ferramenta de madeira.
Someone was pounding on the door at midnight.
Alguém estava **a bater** à porta com força à meia-noite.
My heart was pounding before the interview.
O meu coração estava **a bater com força** antes da entrevista.
This jacket was ninety pounds, but I got it on sale.
Este casaco custava noventa **libras**, mas comprei-o em saldos.