“pounce” in Urdu

• چھلانگ لگانا
• جھپٹنا

Definition

کسی یا کسی چیز کو پکڑنے یا حملہ کرنے کے لیے اچانک اور تیزی سے چھلانگ لگانا۔ یہ لفظ اکثر جانوروں، خاص طور پر بلی یا شکاری کے لیے آتا ہے، لیکن مواقع یا غلطیوں پر بھی بولا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ اکثر جانوروں کے لیے استعمال ہوتا ہے، لیکن مواقع یا غلطی پر فوراً ردِعمل میں بھی بولا جا سکتا ہے۔ 'pounce on' یعنی جلدی سے کسی چیز کا فائدہ اٹھانا۔

Examples

The cat waited quietly and then pounced on the mouse.

بلی چپ چاپ بیٹھی رہی اور پھر چوہے پر **جھپٹ پڑی**۔

Some birds pounce from the air to catch insects.

کچھ پرندے ہوا سے ہی کیڑے پکڑنے کے لیے **جھپٹتے ہیں**۔

Don’t pounce on your food, eat slowly.

اپنے کھانے پر **جھپٹ** نہ پڑو، آہستہ آہستہ کھاؤ۔

Reporters were quick to pounce on the politician’s mistake.

رپورٹرز نے فوراً سیاستدان کی غلطی پر **جھپٹ** لیا۔

Kids love to pounce on piles of autumn leaves.

بچے خزاں کے پتوں کے ڈھیر پر **چھلانگ لگانا** پسند کرتے ہیں۔

If you see a good deal online, you should pounce before it’s gone.

اگر آن لائن کوئی اچھا سودا دیکھو تو ختم ہونے سے پہلے **جھپٹ لو**۔