“pounce” in Hindi

• झपटना
• झपटना

Definition

किसी चीज़ या व्यक्ति को पकड़ने या हमला करने के लिए अचानक तेज़ी से कूदना या झपटना, जैसे कोई शिकारी करता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर जानवरों के लिए प्रयोग होता है, खासकर बिल्लियों या शिकारी के लिए, लेकिन लोग भी अवसर पर झपट सकते हैं। आम तौर पर 'pounce on', 'pounce at' के साथ आता है। कभी-कभी आलंकारिक भी है ('pounce on a mistake')। सामान्यतः तटस्थ भाव, लेकिन संदर्भ के हिसाब से आक्रामक भी लग सकता है।

Examples

The cat waited quietly and then pounced on the mouse.

बिल्ली शांत बैठी रही और फिर **झपट** पड़ी चूहे पर।

Some birds pounce from the air to catch insects.

कुछ पक्षी हवा से ही कीड़ों पर **झपट** पड़ते हैं।

Don’t pounce on your food, eat slowly.

अपने खाने पर मत **झपटो**, धीरे-धीरे खाओ।

Reporters were quick to pounce on the politician’s mistake.

पत्रकारों ने नेता की गलती पर तुरंत **झपट** लिया।

Kids love to pounce on piles of autumn leaves.

बच्चों को पतझड़ की पत्तियों के ढेर पर **झपटना** बहुत पसंद है।

If you see a good deal online, you should pounce before it’s gone.

अगर ऑनलाइन कोई अच्छा ऑफर दिखे तो जल्दी से **झपट** लो, वरना चला जाएगा।