“possessed” in Arabic

• ممسوس
• مهووس

Definition

يمكن أن تصف كلمة possessed شخصًا تسيطر عليه روح شريرة، أو شخصًا يتصرف بشدة كبيرة وكأنه ليس مسيطرًا تمامًا على نفسه. ويمكن أن تعني أيضًا أنه مهووس تمامًا بشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في سياقات الرعب أو ما فوق الطبيعة للمعنى الحرفي، أي أن شخصًا ما واقع تحت سيطرة روح. وفي الإنجليزية اليومية، يكون استعمالها مجازيًا أكثر، مثل 'a possessed look' أو 'she was possessed by anger' أو 'he's possessed by the idea of winning'. وهي أقوى وأكثر درامية من 'focused' أو 'obsessed'.

Examples

In the movie, the girl looked possessed.

في الفيلم، بدت الفتاة **ممسوسة**.

He had a possessed look in his eyes.

كانت في عينيه نظرة **ممسوسة**.

He was possessed by the idea of proving everyone wrong.

كان **مهووسًا** بفكرة إثبات أن الجميع مخطئون.

She cleaned the apartment like she was possessed.

نظّفت الشقة وكأنها **ممسوسة**.

She seemed possessed by anger.

بدت وكأنها **ممسوسة** بالغضب.

Ever since the competition started, he's been possessed.

منذ أن بدأت المسابقة، وهو **مهووس** تمامًا.