"possessed" in Portuguese (BR)
Definition
Possessed pode descrever alguém controlado por um espírito maligno, ou alguém que age com intensidade extrema, como se não estivesse totalmente no controle de si. Também pode significar completamente obcecado por algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito usado em contextos de terror ou sobrenaturais no sentido literal de controle por um espírito. No inglês do dia a dia, aparece mais no sentido figurado: 'a possessed look', 'she was possessed by anger' ou 'he's possessed by the idea of winning'. É mais forte e dramático do que 'focused' ou 'obsessed'.
Examples
In the movie, the girl looked possessed.
No filme, a menina parecia **possuída**.
He had a possessed look in his eyes.
Ele tinha um olhar **possesso** nos olhos.
She seemed possessed by anger.
Ela parecia **possuída** pela raiva.
He was possessed by the idea of proving everyone wrong.
Ele estava **obcecado** com a ideia de provar que todo mundo estava errado.
She cleaned the apartment like she was possessed.
Ela limpou o apartamento como se estivesse **possuída**.
Ever since the competition started, he's been possessed.
Desde que a competição começou, ele está **obcecado**.