"possessed" in Spanish
Definition
Possessed puede describir a alguien controlado por un espíritu maligno, o a alguien que actúa con una intensidad extrema como si ya no tuviera todo el control de sí mismo. También puede significar que está completamente obsesionado con algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos de terror o sobrenaturales para el sentido literal de estar controlado por un espíritu. En el inglés cotidiano, más часто es figurado: 'a possessed look', 'she was possessed by anger' o 'he's possessed by the idea of winning'. Es más fuerte y dramático que 'focused' u 'obsessed'.
Examples
In the movie, the girl looked possessed.
En la película, la niña parecía **poseída**.
He had a possessed look in his eyes.
Tenía una mirada **poseída** en los ojos.
She seemed possessed by anger.
Parecía **poseída** por la ira.
He was possessed by the idea of proving everyone wrong.
Estaba **obsesionado** con la idea de demostrar que todos estaban equivocados.
She cleaned the apartment like she was possessed.
Limpió el apartamento como si estuviera **poseída**.
Ever since the competition started, he's been possessed.
Desde que empezó la competición, ha estado **obsesionado**.