“positions” in Spanish
Definition
Es el plural de 'position'. Puede significar los lugares donde están personas o cosas, los cargos o funciones en una organización, o la manera en que alguien coloca su cuerpo.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común en contextos de trabajo: 'open positions', 'management positions'. Para ubicación física, suele aparecer en instrucciones o deportes: 'starting positions'. Para opiniones en debates, en inglés cotidiano se usan más 'views' o 'stances' que 'positions', aunque 'positions' sigue siendo correcto y frecuente en contextos formales.
Examples
The chairs are in the wrong positions.
Las sillas están en las **posiciones** equivocadas.
The company has three open positions.
La empresa tiene tres **puestos** vacantes.
The teacher showed us the hand positions for the song.
La profesora nos mostró las **posiciones** de las manos para la canción.
We need to fill these positions before the busy season starts.
Tenemos que cubrir estos **puestos** antes de que empiece la temporada alta.
The players took their positions and waited for the whistle.
Los jugadores tomaron sus **posiciones** y esperaron el silbato.
Their positions on the issue are actually pretty similar.
Sus **posturas** sobre el tema en realidad son bastante parecidas.