"positions" in Portuguese (PT)
Definition
É o plural de 'position'. Pode significar os lugares onde pessoas ou coisas estão, os cargos ou funções numa organização, ou a forma como alguém coloca o corpo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito comum em contextos de trabalho: 'open positions', 'management positions'. Para localização física, aparece bastante em instruções ou desporto: 'starting positions'. Para opiniões em debates, no inglês do dia a dia é mais comum usar 'views' ou 'stances' do que 'positions', embora 'positions' continue correto e frequente em contextos formais.
Examples
The chairs are in the wrong positions.
As cadeiras estão nas **posições** erradas.
The company has three open positions.
A empresa tem três **cargos** em aberto.
The teacher showed us the hand positions for the song.
A professora mostrou-nos as **posições** das mãos para a canção.
We need to fill these positions before the busy season starts.
Precisamos de preencher estes **cargos** antes de começar a época alta.
The players took their positions and waited for the whistle.
Os jogadores ocuparam as suas **posições** e esperaram pelo apito.
Their positions on the issue are actually pretty similar.
As **posições** deles sobre o assunto são, na verdade, bastante parecidas.