“positioning” in Arabic

• تحديد الموضع
• التموضع

Definition

تحديد الموضع هو وضع شيء أو شخص في مكان معين، أو تحديد كيف يُنظر إلى شيء ما مقارنة بالآخرين، خاصة في الأعمال أو التسويق.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في الأعمال، التسويق، الرياضة، أو السياقات المكانية. في التسويق، 'تحديد موضع العلامة التجارية' يعني كيف يتم إدراك العلامة. الاستخدام قد يكون فعليًا (مكان وضع شيء) أو معنويًا (كيف يُنظر إليه). من العبارات الشائعة: 'تحديد الموقع في السوق'، 'تحديد تموضع استراتيجي'.

Examples

Good positioning is important in football to score goals.

يعد **تحديد الموضع** الجيد مهمًا في كرة القدم لتسجيل الأهداف.

The company focused on the positioning of its new product.

ركزت الشركة على **تحديد موضع** منتجها الجديد.

The positioning of chairs in the room made it look bigger.

جعل **تحديد موضع** الكراسي في الغرفة المكان يبدو أكبر.

Their brand positioning helps them stand out in a crowded market.

يساعدهم **تحديد موقع** علامتهم التجارية على التميز في سوق مزدحم.

She gave advice on the positioning of the artwork for the best lighting.

قدمت نصائح حول **تحديد موضع** العمل الفني للحصول على أفضل إضاءة.

We need to rethink our positioning if we want more customers.

علينا إعادة التفكير في **تحديد موقعنا** إذا أردنا المزيد من الزبائن.