“positioning” in Spanish
Definition
El posicionamiento es el acto de colocar algo o alguien en un lugar específico, o decidir cómo se percibe algo en comparación con otros, especialmente en negocios o marketing.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente en negocios, marketing, deportes y contextos espaciales. En marketing, 'posicionamiento de marca' se refiere a la percepción de la marca. Puede ser físico (ubicación) o abstracto (cómo se percibe algo). Frases comunes: 'posicionamiento en el mercado', 'posicionamiento estratégico', 'declaración de posicionamiento'.
Examples
Good positioning is important in football to score goals.
Un buen **posicionamiento** es importante en el fútbol para marcar goles.
The company focused on the positioning of its new product.
La empresa se centró en el **posicionamiento** de su nuevo producto.
The positioning of chairs in the room made it look bigger.
El **posicionamiento** de las sillas en la habitación la hizo parecer más grande.
Their brand positioning helps them stand out in a crowded market.
El **posicionamiento** de su marca les ayuda a destacar en un mercado saturado.
She gave advice on the positioning of the artwork for the best lighting.
Ella dio consejos sobre el **posicionamiento** de la obra para la mejor iluminación.
We need to rethink our positioning if we want more customers.
Debemos replantear nuestro **posicionamiento** si queremos más clientes.