“position” in Arabic

• موقع
• منصب (عمل)

Definition

المكان الذي يوجد فيه شخص أو شيء، أو طريقة ترتيبهم. كما يمكن أن تعني وظيفة أو دور في منظمة.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات الرسمية وغير الرسمية. غالبًا يُستخدم للوظائف ('التقديم على منصب')، أو لوصف طريقة الجلوس/الوقوف ('في وضع مريح')، أو للمكانة الاجتماعية. لا تخلط بينها وبين 'شرط' أو 'موقع'—'position' تعني عادة دورًا أو ترتيبًا، لا مجرد مكان.

Examples

She changed her position to sit more comfortably.

غيّرت **وضعيتها** لتجلس بشكل أكثر راحة.

Please keep this vase in its original position.

من فضلك احتفظ بهذا المزهرية في **مكانها** الأصلي.

He applied for a position at the new company.

تقدّم إلى **منصب** في الشركة الجديدة.

What's your position on this issue?

ما هي **وجهة نظرك** في هذه القضية؟

After working hard, she finally got a management position.

بعد عمل شاق، حصلت أخيرًا على **منصب** إداري.

Can you move your car? It's blocking my position in the parking lot.

هل يمكنك نقل سيارتك؟ إنها تحجب **مكاني** في موقف السيارات.