“posing” in Korean

• 포즈를 취하다
• 행세하다

Definition

주로 사진이나 그림, 또는 멋져 보이려고 특정 자세를 취하는 것. 때로는 자신이 아닌 척 위장하는 의미도 있다.

Usage Notes (Korean)

사진, 패션, 예술에서 주로 '포즈를 취하다' 사용. 거짓 신분일 때는 '행세하다'나 '...인 척하다'와 같이 쓴다.

Examples

She is posing for a photo.

그녀는 사진을 위해 **포즈를 취하고** 있다.

The model spent hours posing at the studio.

모델은 스튜디오에서 몇 시간 동안 **포즈를 취했다**.

He was posing as a doctor to trick people.

그는 사람들을 속이기 위해 의사 **행세를 했다**.

Stop posing and just smile naturally!

**포즈를 취하지** 말고 자연스럽게 웃어!

I caught him posing as my boss in an email.

나는 그가 이메일에서 내 상사 **행세를 하는** 것을 잡았다.

Some influencers spend more time posing than actually living.

일부 인플루언서들은 실제로 살기보다 **포즈를 취하는** 데 더 많은 시간을 쓴다.