"posing" in Portuguese (PT)
Definition
Manter o corpo numa posição específica, geralmente para uma fotografia, pintura ou para parecer de certa forma. Também pode significar fingir ser algo que não és.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Posing' é frequente em contextos de fotografia, moda ou arte. Informalmente, pode significar fingir ser outra pessoa ('posing as a doctor'). O contexto clarifica se é postura física ou fingimento.
Examples
She is posing for a photo.
Ela está **posando** para uma fotografia.
The model spent hours posing at the studio.
A modelo passou horas **posando** no estúdio.
He was posing as a doctor to trick people.
Ele estava **fingindo** ser médico para enganar as pessoas.
Stop posing and just smile naturally!
Deixa de **posar** e sorri naturalmente!
I caught him posing as my boss in an email.
Apanhei-o **fingindo** ser o meu chefe num e-mail.
Some influencers spend more time posing than actually living.
Alguns influenciadores passam mais tempo **posando** do que realmente a viver.