“posing” in Arabic

• يتظاهر
• يقف بوضع معين للتصوير

Definition

الوقوف أو تثبيت الجسد في وضع معين عادةً لالتقاط صورة أو رسم أو لإظهار مظهر محدد. يمكن أيضًا أن تعني الادعاء بأنك شخص أو شيء لست عليه في الحقيقة.

Usage Notes (Arabic)

'Posing' يُستخدم عادة في سياق التصوير أو الموضة أو الفنون. بشكل غير رسمي، قد يعني التظاهر أو الادعاء بهوية ليست حقيقية ('posing as a doctor'). السياق يوضح ما إذا المقصود هو الوضع الجسدي أو التظاهر.

Examples

She is posing for a photo.

هي **تتظاهر** من أجل صورة.

The model spent hours posing at the studio.

قضت العارضة ساعات في **التظاهر** في الاستوديو.

He was posing as a doctor to trick people.

كان **يتظاهر** بأنه طبيب ليخدع الناس.

Stop posing and just smile naturally!

توقف عن **التظاهر** فقط ابتسم بشكل طبيعي!

I caught him posing as my boss in an email.

اكتشفته وهو **يتظاهر** بأنه مديري في بريد إلكتروني.

Some influencers spend more time posing than actually living.

بعض المؤثرين يقضون وقتًا أطول في **التظاهر** بدلاً من عيش الحياة فعلاً.