“porch” in Korean

• 현관
• 포치

Definition

집이나 건물 입구에 붙어 있는 지붕이 있는 공간으로, 앉거나 잠시 머무르는 곳입니다.

Usage Notes (Korean)

‘Front porch’는 집의 앞쪽에, ‘back porch’는 뒤쪽에 위치함을 뜻합니다. '발코니'보다는 낮고, '파티오'는 주로 야외임에 유의하세요. ‘현관에 앉다’, ‘현관등을 켜다’와 같이 많이 씁니다.

Examples

The dog is sleeping on the porch.

개가 **현관**에서 자고 있다.

We left our shoes by the porch door.

우리는 신발을 **현관**문 옆에 두었다.

She sat on the porch and read a book.

그녀는 **현관**에 앉아서 책을 읽었다.

I'll be out on the porch if you need me.

필요하면 나는 **현관**에 있을게.

We spent the whole evening talking on the porch.

우리는 저녁 내내 **현관**에서 이야기했다.

Can you turn on the porch light before it gets dark?

어두워지기 전에 **현관**등 켜줄래?