“politely” in Bengali

• ভদ্রভাবে
• নম্রভাবে

Definition

অন্যদের প্রতি শ্রদ্ধাশীল ও সৌজন্যপূর্ণ আচরণ বা কথা বলার উপায়; কারো প্রতি সম্মান দেখিয়ে কিছু করার প্রক্রিয়া।

Usage Notes (Bengali)

'ভদ্রভাবে' সাধারণত কথা বলা বা অনুরোধের ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয় (যেমন "ভদ্রভাবে জিজ্ঞাসা করুন"). খুবই আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে এটি ব্যবহার করবেন না; তখন 'আনুষ্ঠানিকভাবে' বা 'সম্মানপূর্নভাবে' ব্যবহার করুন। 'kindly' মানে হচ্ছে সহানুভূতির সাথে, শুধু ভদ্রভাবে নয়।

Examples

She always asks for help politely.

সে সব সময় সাহায্য **ভদ্রভাবে** চায়।

Please wait politely in line.

দয়া করে লাইনে **ভদ্রভাবে** দাঁড়ান।

He declined the offer politely.

সে প্রস্তাবটি **ভদ্রভাবে** প্রত্যাখ্যান করলো।

If you want something, just ask politely and people will listen.

তুমি কিছু চাইলে, শুধু **ভদ্রভাবে** জিজ্ঞাসা করো, তাহলে সবাই শুনবে।

She politely turned down the invitation to the party.

সে পার্টির আমন্ত্রণ **ভদ্রভাবে** প্রত্যাখ্যান করলো।

You can disagree, but do it politely.

তুমি দ্বিমত হতে পারো, কিন্তু সেটা **ভদ্রভাবে** করো।