“politely” in Arabic

• بأدب
• بلطف

Definition

بطريقة تُظهر حسن الأدب أو الاحترام للآخرين؛ التصرف أو التحدث بشكلٍ لطيف ومحترم.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم "politely" غالبًا مع الأفعال المتعلقة بالكلام أو الطلب (مثل "ask politely") وتناسب المواقف الرسمية وغير الرسمية عندما تريد إظهار الاحترام. لا تُستخدم للتعبير عن شدة الرسمية (يفضل استخدام "formally" أو "respectfully"). تختلف عن "kindly" (بلُطف)، التي تعني التصرف بالعطف وليس الأدب فقط.

Examples

She always asks for help politely.

هي دائماً تطلب المساعدة **بأدب**.

Please wait politely in line.

يرجى الانتظار في الطابور **بأدب**.

He declined the offer politely.

رفض العرض **بأدب**.

If you want something, just ask politely and people will listen.

إذا أردت شيئاً، فقط اطلبه **بأدب** وسيستمع الناس.

She politely turned down the invitation to the party.

هي **بأدب** رفضت دعوة الحفلة.

You can disagree, but do it politely.

يمكنك أن تختلف، لكن افعل ذلك **بأدب**.