“poke” in Japanese

• 突く
• 突き出る

Definition

指や細いもので軽く突くこと。また、何かが少しだけ外に突き出ている様子。

Usage Notes (Japanese)

ふざけたり優しく突くときによく使う。「poke someone」は軽く人に触れる感じ。「poke out」は何かが少し出ている状態。

Examples

She used a stick to poke the fire.

彼女は火を**突く**ために棒を使った。

Please do not poke your brother.

お兄ちゃんを**突かない**でください。

A cat's tail will often poke out from under the sofa.

猫のしっぽがよくソファの下から**突き出ている**。

If you poke me again, I'm telling Mom!

また**突いたら**、お母さんに言うよ！

Something sharp poked my foot while I was walking barefoot.

裸足で歩いていたら、何かとがったものが足を**突いた**。

Just poke your head in and see if they're ready.

ちょっと**顔を出して**準備できているか見てきて。