"poke" em Portuguese (PT)
Definição
Empurrar com o dedo ou objeto pontiagudo; também, fazer algo aparecer um pouco fora de algum lugar.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Poke' é uma palavra informal para um empurrão leve ou toque, muitas vezes provocado ('poke someone'). É comum em frases como 'poke out' (aparecer para fora). Para ações mais fortes, use 'empurrar' ou 'bater'. Também pode ser usada em contexto de redes sociais para chamar atenção.
Exemplos
Please do not poke your brother.
Por favor, não **cutuques** o teu irmão.
She used a stick to poke the fire.
Ela usou um pau para **cutucar** a fogueira.
A cat's tail will often poke out from under the sofa.
A cauda do gato muitas vezes **aparece** debaixo do sofá.
If you poke me again, I'm telling Mom!
Se me **cutucares** outra vez, vou contar à mãe!
Something sharp poked my foot while I was walking barefoot.
Algo pontiagudo **cutucou** o meu pé enquanto andava descalço.
Just poke your head in and see if they're ready.
Só **mete a cabeça** para ver se eles estão prontos.