“poke” in Arabic

• ينخز
• يدفع بلطف
• يُخرج (جزء من شيء)

Definition

دفع شيء بلطف بإصبعك أو بشيء حاد؛ وأيضاً يُستخدم عندما يخرج جزء صغير من شيء.

Usage Notes (Arabic)

'Poke' كلمة غير رسمية وتعني غالباً دفعة خفيفة أو مزاح ('poke someone'). تُستخدم أيضاً في عبارات مثل 'poke out' (يبرز قليلاً). لا تُستخدم للدفعات القوية؛ الأفضل استخدام 'push' أو 'jab'. في مواقع التواصل الاجتماعي تعني محاولة لفت الانتباه.

Examples

She used a stick to poke the fire.

استخدمت عصا لتقوم ب**ينخز** النار.

Please do not poke your brother.

من فضلك لا **ينخز** أخاك.

A cat's tail will often poke out from under the sofa.

غالبًا ما **تخرج** ذيل القطة من تحت الأريكة.

If you poke me again, I'm telling Mom!

إذا **ينخزتني** مرة أخرى، سأخبر أمي!

Something sharp poked my foot while I was walking barefoot.

شيء حاد **ينخز** قدمي وأنا أمشي حافي القدمين.

Just poke your head in and see if they're ready.

فقط **أدخل رأسك** وشاهد إذا كانوا جاهزين.