“pointing” in Urdu

• اشارہ کرنا

Definition

کسی شخص یا چیز کی طرف انگلی یا کسی چیز سے اشارہ کرنا۔ اس کا مطلب توجہ دلانا یا کسی چیز کی طرف نشاندہی کرنا بھی ہوسکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'pointing at' عام طور پر واضح اشارہ ہے؛ 'pointing to' میں کبھی کبھار کسی بات کی طرف توجہ دلانا یا دلیل دینا بھی شامل ہے۔ لوگوں کی طرف اشارہ کرنا بدتمیزی سمجھا جا سکتا ہے۔

Examples

The boy is pointing at the dog.

لڑکا کتے کی طرف **اشارہ کر رہا ہے**۔

She kept pointing to the map.

وہ مسلسل نقشے کی طرف **اشارہ کر رہی تھی**۔

No pointing in the classroom.

کلاس روم میں **اشارہ کرنا** منع ہے۔

Are you pointing at me, or the guy behind me?

کیا آپ میری طرف **اشارہ** کر رہے ہیں یا میرے پیچھے والے بندے کی طرف؟

I wasn't pointing fingers, I was just asking a question.

میں **انگلی نہیں اٹھا رہا تھا**، صرف سوال کر رہا تھا۔

The data is pointing to a bigger problem than we expected.

ڈیٹا اس سے زیادہ بڑے مسئلے کی طرف **اشارہ کر رہا ہے** جتنا ہم نے سوچا۔