“pointing” in Spanish
Definition
La acción de señalar a una persona o cosa con el dedo o con algo dirigido hacia ella. También puede significar dirigir la atención a algo o apuntar hacia un objetivo.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se refiere a un gesto visible: 'pointing at the screen', 'pointing to the door'. 'Point at' suele enfatizar el gesto físico; 'point to' también puede significar indicar evidencia o sugerir algo. En muchas situaciones, señalar a personas puede considerarse grosero.
Examples
The boy is pointing at the dog.
El niño está **señalando** al perro.
She kept pointing to the map.
Ella seguía **señalando** el mapa.
No pointing in the classroom.
No **señalen** en el aula.
Are you pointing at me, or the guy behind me?
¿Me estás **señalando** a mí o al tipo que está detrás de mí?
I wasn't pointing fingers, I was just asking a question.
No estaba **culpando** a nadie; solo estaba haciendo una pregunta.
The data is pointing to a bigger problem than we expected.
Los datos están **apuntando** a un problema más grande de lo que esperábamos.