“pointing” in Turkish
Definition
Bir kişiyi ya da nesneyi parmağınız veya bir nesneyle göstermek ya da dikkat çekmek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
'pointing at' genellikle fiziksel bir hareketi gösterir. 'pointing to' bazen dolaylı olarak işaret veya ima anlamına da gelebilir. Türkiye’de insanlara parmakla işaret etmek kaba karşılanabilir.
Examples
The boy is pointing at the dog.
Çocuk köpeği **işaret ediyor**.
She kept pointing to the map.
O, sürekli haritayı **gösterdi**.
No pointing in the classroom.
Sınıfta **işaret etme** yok.
Are you pointing at me, or the guy behind me?
Bana mı **işaret ediyorsun**, yoksa arkamdaki adama mı?
I wasn't pointing fingers, I was just asking a question.
Ben **suçlamak** için **işaret etmiyordum**, sadece bir soru sordum.
The data is pointing to a bigger problem than we expected.
Veriler beklediğimizden daha büyük bir soruna **işaret ediyor**.