“pointing” in Korean

• 가리키기
• 지시

Definition

손가락이나 물건으로 사람이나 사물을 가리키거나 주의를 환기시키는 행동을 말합니다. 목표를 겨냥하는 의미도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

'pointing at'은 실제로 대상(사람/사물)을 손가락 등으로 가리키는 행동입니다. 'pointing to'는 암시나 증거를 제시할 때도 쓰입니다. 특히 상대방을 손가락으로 가리키면 예의 없다고 여겨질 수 있습니다.

Examples

The boy is pointing at the dog.

소년이 강아지를 **가리키고 있습니다**.

She kept pointing to the map.

그녀는 계속 지도 쪽을 **가리켰다**.

No pointing in the classroom.

교실에서 **가리키기** 금지입니다.

Are you pointing at me, or the guy behind me?

나를 **가리키는** 거야, 아니면 내 뒤 사람을?

I wasn't pointing fingers, I was just asking a question.

나는 **비난하려고 한** 게 아니라 그냥 질문한 거야.

The data is pointing to a bigger problem than we expected.

데이터가 우리가 예상했던 것보다 더 큰 문제를 **보여주고 있습니다**.