“pointing” in Indonesian
Definition
Tindakan menunjukkan seseorang atau sesuatu dengan jari atau benda lain, juga bisa berarti mengarahkan perhatian atau menandakan sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
'pointing at' biasanya menekankan gerakan fisik yang nyata, seperti 'pointing at the screen'. 'pointing to' juga bisa berarti menunjuk bukti atau mengisyaratkan sesuatu. Menunjuk langsung ke orang bisa dianggap kurang sopan.
Examples
The boy is pointing at the dog.
Anak laki-laki itu sedang **menunjuk** ke arah anjing.
She kept pointing to the map.
Dia terus **menunjuk** ke peta itu.
No pointing in the classroom.
Tidak boleh **menunjuk** di kelas.
Are you pointing at me, or the guy behind me?
Kamu **menunjuk** aku, atau orang di belakangku?
I wasn't pointing fingers, I was just asking a question.
Aku tidak sedang **menunjuk-nunjuk** orang, aku cuma bertanya saja.
The data is pointing to a bigger problem than we expected.
Data **menunjukkan** masalah yang lebih besar dari yang kita bayangkan.