“plugging” in Korean

막기꽂기홍보하기

Definition

구멍을 무엇으로 막거나, 전자기기를 연결하거나, 혹은 제품이나 행사 등을 비공식적으로 홍보하는 것을 말합니다.

'plugging a leak', 'plugging in a charger'처럼 직접적인 의미와, 'plugging my channel'처럼 비공식적인 홍보 의미 모두에 사용됩니다. 특히 홍보 의미일 때 구어체에서 많이 쓰입니다.

He is plugging the hole in the boat.

그는 배의 구멍을 **막고 있어요**.

She is plugging in her laptop to charge it.

그녀는 노트북을 충전하려고 **꽂고 있어요**.

They are plugging a leak in the pipe.

그들은 파이프의 누수를 **막고 있어요**.

Are you plugging your new book again on social media?

또다시 SNS에서 새 책을 **홍보하고 있니**?

The manager kept plugging the company’s latest product during the meeting.

매니저는 회의 내내 회사 신제품을 계속 **홍보했어요**.

I'm just plugging my phone in for a quick charge.

잠깐 충전하려고 그냥 핸드폰을 **꽂고 있어요**.