“plugging” in Arabic

• سدّ
• توصيل (كهربائي)
• الترويج (عامية)

Definition

فعل سد فتحة أو إغلاق مخرج بشيء ما؛ ويمكن أن يعني أيضاً توصيل جهاز كهربائي، أو بشكل غير رسمي، الترويج لشيء (مثل منتج أو حدث).

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'plugging' بالمعنى الحرفي (سد ثقوب، توصيل أجهزة: 'plugging in the phone') أو بالعامية (الترويج لشخصي: 'plugging my channel'). من التراكيب الشائعة: 'plugging a leak', 'plugging in a charger'. في الترويج، الاستخدام غير رسمي وغالبًا شفهي.

Examples

He is plugging the hole in the boat.

هو **يسدّ** الفتحة في القارب.

She is plugging in her laptop to charge it.

هي **توصّل** اللابتوب لتشحنه.

They are plugging a leak in the pipe.

هم **يسدّون** التسريب في الأنبوب.

Are you plugging your new book again on social media?

هل أنت **تروّج** لكتابك الجديد على وسائل التواصل مرة أخرى؟

The manager kept plugging the company’s latest product during the meeting.

استمر المدير في **الترويج** لآخر منتج للشركة أثناء الاجتماع.

I'm just plugging my phone in for a quick charge.

أنا فقط **أوصل** هاتفي لشحنه بسرعة.