“pluck” in Spanish
Definition
Sacar algo rápidamente y con fuerza de su lugar, como una flor, un cabello o plumas de un ave. También, tocar las cuerdas de un instrumento tirando de ellas con los dedos.
Usage Notes (Spanish)
'Pluck' se usa para flores, cabello, plumas u objetos pequeños. En música, significa tocar cuerdas usando los dedos. No confundir con 'pull' (tirar, arrastrar en general). Como sustantivo, 'pluck' también puede significar valor, pero es poco común.
Examples
She plucked a rose from the garden.
Ella **arrancó** una rosa del jardín.
He plucked a gray hair from his head.
Él **arrancó** una cana de su cabeza.
The musician plucked the strings of the guitar.
El músico **punteó** las cuerdas de la guitarra.
She carefully plucked her eyebrows in front of the mirror.
Ella se **depiló** las cejas cuidadosamente frente al espejo.
Farmers pluck chickens before cooking them.
Los granjeros **despluman** pollos antes de cocinarlos.
If the fruit is ripe, it should be easy to pluck from the tree.
Si la fruta está madura, debería ser fácil **arrancarla** del árbol.