"pluck" in Portuguese (PT)
Definition
Puxar algo rapidamente e com força para retirar do lugar, como uma flor, um cabelo ou penas de um pássaro. Também usado para tocar cordas de instrumentos com os dedos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma ser usado para flores, cabelos, penas ou pequenos objetos. Em música, é dedilhar cordas. Não confundir com 'pull'. Como substantivo (coragem), é pouco usado atualmente.
Examples
She plucked a rose from the garden.
Ela **arrancou** uma rosa do jardim.
He plucked a gray hair from his head.
Ele **arrancou** um cabelo grisalho da cabeça.
The musician plucked the strings of the guitar.
O músico **dedilhou** as cordas da guitarra.
She carefully plucked her eyebrows in front of the mirror.
Ela **tirou** as sobrancelhas cuidadosamente em frente ao espelho.
Farmers pluck chickens before cooking them.
Os agricultores **depenam** as galinhas antes de cozinhar.
If the fruit is ripe, it should be easy to pluck from the tree.
Se o fruto estiver maduro, deve ser fácil **colhê-lo** da árvore.