“pluck” in Russian
Definition
Быстро и резко выдернуть что-либо из места, например, цветок из земли, волос или перья у птицы. Также означает играть на струнном инструменте щипком пальцев.
Usage Notes (Russian)
“Pluck” обычно относится к резкому выдергиванию (цветок, волос, перо). В музыке — щипать струну. Не путать с 'pull'. Значение 'храбрость' как существительное устарело.
Examples
She plucked a rose from the garden.
Она **сорвала** розу в саду.
He plucked a gray hair from his head.
Он **выдернул** седой волос из головы.
The musician plucked the strings of the guitar.
Музыкант **щипал** струны гитары.
She carefully plucked her eyebrows in front of the mirror.
Она аккуратно **выщипывала** брови перед зеркалом.
Farmers pluck chickens before cooking them.
Фермеры **ощипывают** кур перед приготовлением.
If the fruit is ripe, it should be easy to pluck from the tree.
Если фрукт созрел, его легко **сорвать** с дерева.