“pluck” in Korean

• 뽑다
• 뜯다 (털)
• 뜯다 (줄 악기)

Definition

무언가를 빠르고 힘차게 뽑거나 뜯는 것. 예: 꽃, 머리카락, 새의 털 등. 손가락으로 줄 악기를 뜯어 연주하는 것도 포함.

Usage Notes (Korean)

'Pluck'는 꽃, 털, 새의 깃털 등 작은 것을 뽑을 때 사용. 음악에서는 손가락으로 줄을 뜯는 행동. 'pull'과 구분해야 하며 'pluck'이 '용기'라는 뜻으로도 쓰이지만 드물다.

Examples

She plucked a rose from the garden.

그녀는 정원에서 장미꽃을 **뽑았다**.

He plucked a gray hair from his head.

그는 머리에서 흰 머리카락을 **뽑았다**.

The musician plucked the strings of the guitar.

음악가는 기타 줄을 **뜯었다**.

She carefully plucked her eyebrows in front of the mirror.

그녀는 거울 앞에서 조심스럽게 눈썹을 **뽑았다**.

Farmers pluck chickens before cooking them.

농부들은 요리하기 전에 닭의 깃털을 **뽑는다**.

If the fruit is ripe, it should be easy to pluck from the tree.

과일이 익었으면 나무에서 **따기** 쉬워야 한다.