“plow” in Russian
Definition
Плуг — это инструмент или машина для пахоты земли перед посевом. Глаголом 'вспахивать' обозначают процесс переворачивания или рыхления почвы, а также, в переносном смысле, преодолевать какое-то препятствие.
Usage Notes (Russian)
В сельском хозяйстве чаще всего встречается как 'плуг'. В переносном смысле ('plow through') можно использовать выражения типа 'пробиваться сквозь' или 'продвигаться с трудом'. 'Plow' — американское написание, в британском варианте 'plough'.
Examples
The bulldozer plowed right through the old building.
Бульдозер просто **вспахал** старое здание насквозь.
The farmer uses a plow to prepare the field.
Фермер использует **плуг**, чтобы подготовить поле.
He will plow the land before planting seeds.
Он будет **вспахивать** землю перед посадкой семян.
A horse pulled the plow across the soil.
Лошадь тянула **плуг** по земле.
We had to plow through deep snow to reach the house.
Нам пришлось **пробираться** сквозь глубокий снег, чтобы добраться до дома.
I'm trying to plow through all this paperwork before Friday.
Я пытаюсь **разгрести** всю эту бумажную работу до пятницы.