“plow” in Korean

• 쟁기
• 갈다

Definition

쟁기는 논밭을 갈아엎어 작물을 심기 전에 사용하는 도구 또는 기계입니다. '갈다'는 땅을 일구거나 어떤 일을 계속 힘들게 진행한다는 의미로도 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

미국식 영어에서는 'plow', 영국식 영어에서는 'plough'를 사용합니다. '갈다'는 농업뿐만 아니라 'plow through'처럼 힘들게 무언가를 해내는 상황에도 쓰입니다.

Examples

The bulldozer plowed right through the old building.

불도저가 오래된 건물을 그대로 **밀고 지나갔다**.

The farmer uses a plow to prepare the field.

농부는 밭을 준비하기 위해 **쟁기**를 사용한다.

He will plow the land before planting seeds.

그는 씨를 뿌리기 전에 땅을 **갈 것이다**.

A horse pulled the plow across the soil.

말이 땅 위에서 **쟁기**를 끌었다.

We had to plow through deep snow to reach the house.

집까지 가기 위해 깊은 눈을 **헤치고 나아가야 했다**.

I'm trying to plow through all this paperwork before Friday.

나는 금요일 전까지 모든 서류 작업을 **끝내려고** 노력 중이다.