“plop” in Turkish
Definition
Bir şeyin suya veya yumuşak bir yüzeye düştüğünde çıkan yumuşak, yuvarlak ses. Bu sesi tanımlayan isim veya o sesi çıkaracak şekilde düşmek anlamında fiil olarak kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genelde gayriresmi ve gerçek bir sesi taklit eder. Küçük veya hafif şeylerin suya/yumuşak yere düşüşünde kullanılır. Ağır şeyler için tercih edilmez. Çoğu zaman ani oturuşlar için de kullanılır ('plopped down on the couch').
Examples
The stone made a plop as it fell into the water.
Taş suya düşünce bir **şap** sesi çıktı.
He dropped the grape and it went plop on the table.
Üzümü düşürdü ve masaya **şap** diye ses geldi.
A frog jumped into the pond with a loud plop.
Bir kurbağa gölete yüksek bir **şap** sesiyle atladı.
She took off her shoes and plopped down on the sofa, exhausted.
Ayakkabılarını çıkardı ve yorgun şekilde kanepeye **şap** diye oturdu.
Ice cubes plopped into his glass as the drink was poured.
İçki dökülünce buz küpleri bardağa **şap** diye düştü.
"Just plop the bag down anywhere," she said, waving her hand.
"Çantayı herhangi bir yere **şap** diye bırak yeter," dedi elini sallayarak.