“pleading” in Russian
Definition
Действие, связанное с очень эмоциональной или настоятельной просьбой о чём-то, часто с отчаянием; также формальное заявление в суде адвоката или обвиняемого.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для эмоциональных просьб («her pleading eyes») и в правовых контекстах. Может быть существительным или прилагательным. Более формально, чем «begging».
Examples
His pleading did not convince the teacher.
Его **мольба** не убедила учителя.
She had a pleading look in her eyes.
В её глазах был **умоляющий** взгляд.
They ignored his pleading for help.
Они проигнорировали его **мольбу** о помощи.
Despite her pleading, he walked away without saying a word.
Несмотря на её **мольбы**, он ушёл, не сказав ни слова.
Her voice took on a pleading tone when she asked for another chance.
Её голос приобрёл **умоляющий** тон, когда она попросила ещё один шанс.
The lawyer's pleading to the jury was passionate and moving.
**Речь** адвоката перед присяжными была страстной и трогательной.