“pleading” in Spanish
Definition
El acto de pedir algo de manera muy emocional o urgente, a menudo con desesperación; también se usa para declaraciones formales en la corte por un abogado o acusado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente para pedidos emocionales ('her pleading eyes') y en contextos legales ('pleading legal'). Puede ser un sustantivo (acción) o adjetivo (estilo rogatorio). Es más formal que 'begging'.
Examples
His pleading did not convince the teacher.
Sus **súplicas** no convencieron al profesor.
She had a pleading look in her eyes.
Tenía una mirada de **súplica** en los ojos.
They ignored his pleading for help.
Ignoraron su **súplica** de ayuda.
Despite her pleading, he walked away without saying a word.
A pesar de sus **súplicas**, él se fue sin decir una palabra.
Her voice took on a pleading tone when she asked for another chance.
Su voz adoptó un tono de **súplica** cuando pidió otra oportunidad.
The lawyer's pleading to the jury was passionate and moving.
La **alegato** del abogado al jurado fue apasionado y conmovedor.