"pleading" em Portuguese (PT)
Definição
O ato de pedir algo de maneira muito emocional ou urgente, muitas vezes com desespero; também utilizado para declarações formais em tribunal feitas por advogado ou arguido.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usa-se para pedidos emocionais ('her pleading eyes') e em contextos legais ('pleading judicial'). Pode ser nome (ato) ou adjectivo (estilo). Mais formal que 'begging'.
Exemplos
His pleading did not convince the teacher.
O seu **pedido** não convenceu o professor.
She had a pleading look in her eyes.
Ela tinha um olhar de **súplica** nos olhos.
They ignored his pleading for help.
Ignoraram o **pedido** de ajuda dele.
Despite her pleading, he walked away without saying a word.
Apesar das **súplicas** dela, ele foi embora sem dizer uma palavra.
Her voice took on a pleading tone when she asked for another chance.
A voz dela ficou com um tom de **súplica** ao pedir outra oportunidade.
The lawyer's pleading to the jury was passionate and moving.
A **defesa** do advogado ao júri foi apaixonada e comovente.