“platonic” in Russian
Definition
Это отношение, которое очень близкое и тёплое, но не романтическое и не носит сексуального характера. Иногда также используется для обозначения чисто теоретических идей.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется для описания тесной дружбы без романтики, например: 'платоническая дружба'. Подходит для официальной и повседневной речи. В философии встречается как 'платонический идеал'.
Examples
Their relationship is purely platonic.
Их отношения чисто **платонические**.
Is it possible to stay platonic with your ex?
Можно ли остаться **платоническими** с бывшим?
He feels a strong connection with her, but insists it's strictly platonic.
Он чувствует сильную связь с ней, но настаивает, что это строго **платонически**.
Some people search for a platonic ideal in love, not a real person.
Некоторые ищут в любви **платонический** идеал, а не реального человека.
We have a platonic friendship.
У нас **платоническая** дружба.
People often assume a man and woman can't just be platonic friends, but that's not true.
Часто думают, что мужчина и женщина не могут быть просто **платоническими** друзьями, но это неправда.