"platonic" in Spanish
Definition
Describe una relación cercana entre personas que es afectuosa pero no romántica ni sexual. También puede referirse a ideas que solo existen en teoría, no en la práctica.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mayormente para describir amistades cercanas sin romance. Aparece en contextos formales e informales. No confundir con relaciones románticas; 'amor platónico' puede referirse a un ideal inalcanzable.
Examples
We have a platonic friendship.
Tenemos una amistad **platónica**.
Their relationship is purely platonic.
Su relación es puramente **platónica**.
Is it possible to stay platonic with your ex?
¿Es posible mantener una relación **platónica** con tu ex?
People often assume a man and woman can't just be platonic friends, but that's not true.
A menudo se piensa que un hombre y una mujer no pueden ser solo amigos **platónicos**, pero no es cierto.
He feels a strong connection with her, but insists it's strictly platonic.
Él siente una fuerte conexión con ella, pero insiste que es estrictamente **platónica**.
Some people search for a platonic ideal in love, not a real person.
Algunas personas buscan un ideal **platónico** en el amor, no a una persona real.