“plaintiff” in Arabic

• المدعي

Definition

المدعي هو الشخص أو الجهة التي ترفع قضية ضد شخص آخر أو مجموعة أمام المحكمة.

Usage Notes (Arabic)

'المدعي' مصطلح رسمي يُستخدم فقط في القضايا المدنية، وليس في القضايا الجنائية. غالباً يأتي في تركيبات مثل: 'ادعى المدعي' أو 'قضية المدعي ضد المدعى عليه'.

Examples

The plaintiff filed a complaint in court.

**المدعي** قدّم شكوى في المحكمة.

The plaintiff is asking for compensation.

**المدعي** يطالب بتعويض.

The judge listened to the plaintiff's side carefully.

استمع القاضي إلى جانب **المدعي** بعناية.

The plaintiff argued that the company broke their contract.

جادل **المدعي** بأن الشركة أخلّت بالعقد.

After months in court, the plaintiff finally won the lawsuit.

بعد أشهر في المحكمة، فاز **المدعي** أخيرًا بالقضية.

In this case, the plaintiff is a group of local residents.

في هذه القضية، **المدعي** هو مجموعة من السكان المحليين.