“plaid” in Russian

• клетка (узор)
• шотландка (ткань)

Definition

Дизайн из пересекающихся полос разных цветов, который часто виден на одежде, особенно в стиле Шотландии.

Usage Notes (Russian)

Термин часто встречается в моде: 'клетчатая рубашка', 'шотландский плед' и т.д. В США чаще говорят 'plaid', в Британии — 'tartan' для классических вариантов.

Examples

Plaid is coming back in style this fall.

**Клетка** снова становится модной этой осенью.

She wore a plaid skirt to school.

Она надела в школу юбку в **клетку**.

This shirt has a red and blue plaid pattern.

У этой рубашки узор **клетка** красного и синего цветов.

My favorite scarf is plaid.

Мой любимый шарф — **в клетку**.

That old couch is covered in bright green plaid.

Этот старый диван обит ярко-зеленой **клетчатой** тканью.

I always think of Scotland when I see plaid.

Я всегда вспоминаю Шотландию, когда вижу **клетку**.