“plague” in Russian
Definition
Чума — это смертельная болезнь, которая быстро распространяется и поражает многих людей. Также может значить серьёзные продолжительные неприятности или бедствие.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в историческом или официальном контексте для тяжёлых эпидемий. В переносном значении — постоянные или массовые неприятности; 'be plagued by' — постоянно страдать от чего-либо.
Examples
The city was hit by a plague many years ago.
Много лет назад город поразила **чума**.
Farmers are worried about a plague of insects this summer.
Фермеры обеспокоены **нашествием** насекомых этим летом.
Bad luck seemed to plague him all year.
Весь год его, казалось, **преследовали** неудачи.
Our team has been plagued by injuries lately.
В последнее время нашу команду **преследуют** травмы.
Traffic jams plague this area every morning.
Пробки **мучают** этот район каждое утро.
I swear, my phone has been a plague all week—calls, messages, everything.
Честное слово, моя телефон на этой неделе — сплошная **напасть**: звонки, сообщения, всё.